Поиск по сайту
Locations of visitors to this page

Дневники Лаури Кеттунена

Благодарим филолога Фёдора Ивановича Рожанского за найденые и переданные в Водский музей книги Л.Кеттунена, а также Екимова Александра Николаевича, 1949 г.р., уроженца д. Колтуши Волосовского района, а ныне жителя финской деревни Üväs külä, за перевод книги путешествий по водским деревням.

 

Пасхальное приключение в Ундово.

Я был наказан за своё пренебрежение в очень жестоком виде, и в этот же самый вечер. Я отправился за три версты в севернее расположенную деревню Ундово, где по рекомендации Ивана одна семья взяла меня на постой. Когда я попал в деревню уже смеркалось, и я спокойно делал свою работу со старой хозяйкой в течение часа. Затем в комнату начали набиваться пьяные мужики. Чьи бороды были в пене от пива с водкой. И сразу же «Христос Воскрес», целоваться с ними. Ещё чего! Я ответил, как возможно ответил бы еретик: «Может быть!». Старики сначала смутились, посмотрели на нашу своеобразную работу, пока один из них не заметил: «В тебе говорит Сатана». Ну это ещё ничего, но другой знал: «Антихрист». У его догадки был электрический эффект, у всех сразу поднялись кулаки. Не помню, сам ли выскользнул или хозяйка для безопасности вытолкнула меня на улицу: момент – и я был во дворе со своей тетрадью. Первая мысль у меня была, идти куда-нибудь в другой дом, но мои преследователи высыпали из комнаты, и только поленница грохотала, когда каждый вытаскивал оттуда полено. Тут уже я догадался, что гарантия моей безопасности находится в резвых ногах и бросился бежать вдоль дороги, преследуемый погоней. Перебежал через мост и немного оторвался так, что смог незаметно соскочить с дороги в лес, где побрёл, скрючившись в кустарник. Мужики пробежали в стороне. Через несколько минут возвратились. Слышалась ругань, и поленья стучали об утоптанную землю. Когда опасность миновала, я пробрался на дорогу и поспешил в Котлы. Когда дошёл, все уже спали. Приключение казалось мне таким смешным, что рассказывал о нём со смехом.

Но котельский пристав, к которому я отправился на следующее утро рассказать о случившимся, не считал это смешным. Он сказал, что пошлёт урядника арестовать виновных. Я начал просить, чтобы не арестовывали, а сделали бы предупреждение, потому что работа в деревне, возможно, затруднилась бы, кроме того, мужики, протрезвев, сами сожалеют о содеянном. Пристав был дружелюбен со мной, после того, как я показал полицейскому свой паспорт и рекомендацию канцлера, и обещал сделать так, как я предложил ему.

Когда через день я снова приехал в Ундово, деревня была в унынии. Пара мужиков пришла просить прощения и за других, сказали. Что были пьяны, они и на трезвую голову не могли бы предположить, что такой господин, посланник едва ли не самого царя, так вот, один, ездит промеж вожан, делая странную письменную работу. Такой важный человек, что сам пристав подчиняется ему. Но хороший человек. Иначе где бы они сейчас были, ехали бы в Сибирь. Урядник, действительно, замечательно выполнил заданье. Вообще, в деревне Ундово было 28 домов, и, говорящих на водском языке 60 человек (в котлах примерно 100). Финнов в деревне не было совсем.


Возврат к списку