9. "Систа и Сума"

Венгерский вариант

Sziszta és Szuma

Azt mesélték az öregek, hogy a Sziszta folyó és a Szuma folyó régen együtt folytak. Egyzser ők vitatkozni kezdtek egymással, hogy melyikük hosszabb ideig fog folyni a tengerig. Az egyikük azt mondja, hogy ő fog hosszú ideig folyni, a másik pedig azt feleli, hogy ő lesz a lassabbik. Szuma egyik úton ment tovább, Sziszta pedig a másikon. Szisztra megérkezett ide. Egy mocsáron keresztül akart menni a tengerhez, de nem sikerült, „tengeri szemek” nem engedték. Ott van egy nagy mocsár. A falunk alatt viszont hét tó található. Mindig is „tengeri szemeknek” hívták. Egy gyár felé megy. Onnan Nomaszteribe és Vasszakarába fordul és egyenesen a tengerhez folyik. Szuma körbement. Innen a tengerig hosszabb az út. A gyár mellett is átment. Sziszta eddigre már elment onnan. Szuma elfordult Kattilára, onnan – Rjattelbe, hogy hosszabban folyjon a tengerig, de ott a tavak már nem engedték tovább. Akkor Szuma Rjattelből elfordult Undovoba és Vasszakarába. Sziszta innen is már elment. Továbbiakban már együtt folynak.




© 2002 Битрикс, 2007 1С-Битрикс