Самоучитель водского языка

Значимое событие в истории водского языка произошло в апреле 2014 года. В издательстве «КноРус» вышел в свет Самоучитель, в котором впервые предпринята попытка создания литературного водского языка на базе лужицкого и котельского говоров, которые лучше всех других говоров сохранили базовые основы древнего языка.

Автором Самоучителя стал московский врач, лингвист-любитель Виталий Максимович Чернявский. И пусть вас не смущает слово «любитель». Про таких говорят «дилетант, но гениальный». В сфере интересов московского врача более 40 языков, но к группе финно-угорских языков особое отношение.

Над водским Самоучителем работа шла многие годы, в том числе и с привлечением знатоков и носителей водского языка. Вопросы «пространственности» падежей, редукции гласных, долготы гласных после первого слога, чередования согласных и т.д. обсуждались с Прокопенко Т.Ф., Нестеровым Н.Ф, Ефимовым С.К. и другими вожанами. Мнения часто расходились и среди носителей языка одного говора, что только усиливало понимание необходимости унификации отдельных говоров, создания единых правил грамматики.«Ну откуда он так хорошо знает наш язык?!»- можно было слышать при обсуждении. И это ли не самая лучшая оценка многолетнего и долгожданного труда!

И вот такой Учебник у нас появился. Посвящён Самоучитель академику, верному другу водского народа Паулю Аристэ. И это замечательно, что имя выдающего ученого продолжит своё служение водскому языку и будет гарантией качества Самоучителя и добросовестности труда автора по его созданию.

Ефимова Татьяна.

Ожидается поступление Самоучителя водского языка в Дом Книги г. Санкт-Петербург.

Приобрести Самоучитель можно также, обратившись  к  Чернявскому В.М. (chervital@yandex.ru)