Венгерский вариант

Szivárvány

A szivárvány vizet iszik. Iszik a tóból és a tengerből, ahol a két vége van. Nagyapánk úgy mesélte nálunk, hogy volt egyszer egy lány, az elment a kútra. A szivárvány épp vizet ivott abból a kútból. Egyből megitta a lányt is, a vödreit és a vízhordó rúdját is. Ezért van a Holdon egy lány vödrökkel és vízhordó rúddal. A szivárvány eső előtt látható.

A nyúl ajka

Élt-éldegélt három lány. Copfot fontak egymásnak. Azt mondták: „Menjünk káposztát ültetni az erdő és a szántóföld határán. Oda fogunk járni, őrizni, lánykori álmainkat hosszabbá tenni.” Három ágyás káposztát ültettek. Kezdtek ott őrködni. Egy nyúllal találkoztak. Égő zsarátnokkal kezdték őt űzni. Egészen egy tóig üldözték. A nyúl be akart ugrani a vízbe, de egy béka ugrott előtte. A nyúl annyira hangosan kezdett nevetni, hogy az ajkát tépte. Innentől kezdve a nyúl tépett ajkakkal jár.